Стартовый пакет
Для небольших сайтов с уже сделанной базовой оптимизацией
от 20 000 р/мес
Продвижение сайта за рубежом в Google
Продвижение сайта за рубежом в FirstRank означает SEO англоязычного сайта под Google. Мы собираем запросы зарубежных клиентов на английском, настраиваем языковые версии и геотаргетинг и усиливаем доверие к компании. Тариф стоит от 20 000 ₽ в месяц, бесплатный экспресс-аудит с точками роста готовим за 24 часа.
2–4 недели
до первых позиций
от 20 000 ₽
тариф в месяц
Зарубежные рынки
под ваш регион и нишу
Кейс Klining24
+80% запросов в ТОП-10 за 30 дней
Договор и отчёты
каждую неделю или месяц
x5
заявок из поиска за 45 дней
+90%
запросов в ТОП-10 за 30 дней
Что входит в продвижение сайта за рубежом
Продвижение сайта за рубежом включает: английскую семантику, структуру под рынки, языковые версии, страницы доверия, ссылочный профиль и технический аудит. Зарубежный покупатель ищет иначе, чем российский. Он формулирует запрос своими словами, сравнивает вас с местными компаниями и проверяет, существует ли бизнес на самом деле. Поэтому работу начинаем с того, как ищут клиенты на целевом рынке, а перевод русского сайта откладываем.
01
Семантика на английском языке
Продвижение сайта за рубежом начинаем со сбора запросов на английском по данным Google и инструментов анализа выдачи, а не переводим русские ключи. Покупатель в США и покупатель в Великобритании могут называть один товар разными словами, по-разному писать слова и задавать разные уточнения. Каждую группу запросов закрепляем за одной страницей, чтобы страницы сайта не конкурировали между собой.
02
Структура и посадочные страницы под рынки
Для каждого рынка нужны свои страницы: услуги, товары, отрасли, кейсы, условия доставки и оплаты. Решаем, как устроить сайт: разделы на одном домене или отдельные домены по странам. Продвижение сайта за рубежом без страниц под конкретный спрос даёт показы, но редко приносит заявки, поэтому недостающие посадочные страницы проектируем вместе с вами.
03
Языковые версии и hreflang
Если у сайта есть русская и английская версии или варианты для разных стран, настраиваем атрибуты hreflang и канонические адреса. Так Google проще показать пользователю нужную языковую версию и правильно связать похожие страницы. В Search Console проверяем, как поиск индексирует каждую версию, а связки между страницами сверяем при сканировании сайта.
04
Тексты для зарубежной аудитории
Машинный перевод на коммерческих страницах читатель замечает сразу, и доверие падает. Готовим структуру текстов и задания для авторов с хорошим английским или проверяем ваши тексты: заголовки, выгоды, ответы на возражения, единицы измерения, валюты и форматы дат целевой страны. Текст должен звучать как предложение местной компании.
05
Доверие и экспертность компании
Google оценивает опыт, экспертность и достоверность источника, а зарубежный клиент перед заявкой ищет информацию о компании. Проверяем страницы About, контакты, реквизиты, политику конфиденциальности, условия сделки, отзывы, профили авторов и команды. Если у бизнеса есть сертификаты, публикации или известные клиенты, выводим их на коммерческие страницы.
06
Техническая база и скорость
Технический аудит показывает, как сайт открывается у пользователей далеко от сервера. Проверяем скорость, мобильную версию, индексацию, карту сайта, robots.txt, разметку Schema.org и ошибки в Search Console. При необходимости предлагаем перенос на хостинг ближе к целевой аудитории или подключение CDN, чтобы страницы не тормозили у зарубежных посетителей.
Особенности SEO на зарубежных рынках: что учитывает поиск
SEO на зарубежных рынках — это работа с чужим языком, местными конкурентами и ссылками из англоязычного интернета. Многие считают, что продвижение сайта за рубежом сводится к переводу русской версии, но Google ранжирует страницы по тому, насколько они отвечают местному спросу. Перевод без английской семантики и без страниц доверия даёт сайт, который поиск видит, а клиенты не выбирают.
| Что мешает сайтам ниши | Чем опасно | Что делаем |
|---|---|---|
| Дословный перевод русского сайта | Страницы не совпадают с запросами на английском | Собираем семантику с нуля и переписываем ключевые страницы |
| Нет hreflang между версиями | Google показывает не ту версию или склеивает дубли | Настраиваем hreflang и канонические адреса |
| Ссылки только с русских сайтов | Ссылочный профиль не подтверждает авторитет на рынке | Наращиваем ссылки с тематических зарубежных площадок |
| Нет сведений о компании | Клиент и поиск не доверяют сайту | Добавляем About, контакты, условия, отзывы, авторов |
| Медленная загрузка за границей | Посетитель уходит до заявки | Ускоряем шаблоны, предлагаем CDN |
| Цены и условия только в рублях | Предложение непонятно иностранцу | Выводим валюту, доставку и оплату для страны |
В Google ссылки с англоязычных ресурсов по-прежнему влияют на позиции. Ссылок из российских каталогов для зарубежной выдачи мало: нужны упоминания в отраслевых медиа, каталогах компаний целевой страны и на сайтах партнёров. Подробнее о работе с внешними факторами написано на странице про внешнее продвижение сайта.
Google и Яндекс для международного проекта
Для англоязычного сайта основная система — Google, поэтому продвижение сайта за рубежом опирается на Search Console и требования Google к качеству контента. Если у компании есть русская версия для клиентов из России и СНГ, её ведём параллельно с учётом выдачи Яндекса. Как мы работаем с Google в целом, описано на странице про продвижение сайта в Google.
Как идёт продвижение сайта за рубежом: этапы
Чтобы англоязычный сайт начал получать заявки, нужно пройти пять этапов: аудит, семантику, структуру, контент с техникой и внешние работы с отчётами. Продвижение сайта за рубежом стартует с бесплатного экспресс-аудита за 24 часа, а первые 7 дней работы бесплатны.
- 1Аудит и анализ рынка
Подключаем Search Console и системы аналитики, смотрим индексацию, текущий трафик по странам, ошибки языковых версий и сайты зарубежных конкурентов, которые стоят в выдаче по вашим запросам.
- 2Английская семантика
Собираем запросы целевых стран, делим их на коммерческие и информационные, группируем по страницам и согласуем с вами приоритеты по рынкам и направлениям бизнеса.
- 3Структура и языковые версии
Проектируем разделы под рынки, настраиваем hreflang, адреса и канонические страницы, решаем вопрос с доменами и поддоменами, если они нужны проекту.
- 4Контент и техника
Готовим задания на тексты, проверяем переводы, дорабатываем страницы доверия, разметку, скорость и мобильную версию, исправляем ошибки, которые Search Console находит после обхода.
- 5Ссылки и отчёты
Наращиваем ссылочный профиль на зарубежных площадках и присылаем отчёт: на стартовом тарифе еженедельно, на стандартном и продвинутом ежемесячно.
Отчёт присылает специалист, который ведёт проект, а не менеджер-посредник. В отчёте видны позиции по странам, рост трафика из Google и заявки, которые аналитика фиксирует по целям, поэтому понятно, какой рынок даёт результат.
Сроки и результат: когда сайт получит зарубежных клиентов
Срок до выхода основных запросов в ТОП-10 составляет 4–6 месяцев, первые позиции появляются через 2–4 недели. Раньше растут узкие запросы с названием услуги и отрасли, позже общие запросы, где стоят крупные местные компании и агрегаторы.
Многие ждут, что после перевода сайта и пары месяцев работы заявки из-за рубежа пойдут сразу по всем направлениям, но за первые 2–4 недели появляются только первые позиции. Основные запросы выходят в ТОП-10 через 4–6 месяцев: Google нужно переобойти страницы, оценить новые тексты и набрать сигналы доверия к домену.
Покажем подход на проектах других ниш, где рост измерен в Яндексе. У клининговой компании Klining24 за 30 дней стало на 32% больше запросов в ТОП-3 и на 80% больше в ТОП-10, сайт вышел на первое место по трафику в нише. У компании «Дешевая Мебель», которая делает мебель на заказ, за 45 дней запросов в ТОП-10 стало на 60% больше, а заявок из поиска в 5 раз больше. Тот же порядок работы мы применяем, когда ведём продвижение сайта за рубежом в Google.
Цена продвижения англоязычного сайта
Продвижение сайта за рубежом стоит от 20 000 ₽ в месяц на стартовом тарифе, продвижение под ключ от 60 000 ₽, продвинутый тариф от 120 000 ₽. Для одного рынка с узкой услугой часто хватает стартового или стандартного тарифа, для нескольких стран и конкурентной ниши подходит продвинутый.
от 20 000 ₽
в месяц
под ключ — от 60 000 ₽
под ключ — от 60 000 ₽
от 20 000 р/мес
Для небольших сайтов с уже сделанной базовой оптимизацией
Техническая оптимизация
- Настройка мета-тегов (Title, Description, H1–H3)
- Улучшение внутренней перелинковки
- Исправление базовых технических ошибок (редиректы, индексация, скорость загрузки)
Контент
- Написание релевантных текстов, которые приносят трафик и заявки
- Улучшение существующих текстов
- Расширение семантики и поиск новых точек роста
Аналитика и отчётность
- Мониторинг позиций в Яндексе и Google
- Еженедельные отчёты по трафику и заявкам
- Корректировка стратегии при изменении алгоритмов
Поведенческие факторы — по желанию клиента
Стандартный пакет
Для сайта на любой стадии: продвижение под ключ
от 60 000 р/мес
от 60 000 р/мес
Для сайта на любой стадии: продвижение под ключ
Техническая оптимизация
- Полный аудит индексации и структуры сайта
- Исправление ошибок (HTTPS, редиректы, скорость, адаптивность)
- Микроразметка Schema.org для товаров и услуг
Контент
- Семантическое ядро до 1 500 ключевых запросов
- Создание новых страниц под поисковые запросы
- Экспертные SEO-тексты и оптимизация существующих материалов
- Работа с атрибутами alt, заголовками и уникальностью текстов
Аналитика и отчётность
- Настройка целей в Яндекс.Метрике и Google Analytics
- Подробные ежемесячные отчёты: трафик, позиции, заявки
- A/B-тестирование гипотез для повышения конверсии
Внешние факторы
- План ссылочной стратегии
- Размещение ссылок на тематических площадках
- Первичная работа с репутацией (отзывы, крауд-маркетинг)
Конверсия и юзабилити
- Анализ воронки и точек отказа
- Улучшение форм захвата и CTA
- Добавление блоков доверия: отзывы, кейсы, сертификаты
Поведенческие факторы — по желанию клиента
Продвинутый пакет
Для конкурентных ниш, цель — ТОП-1 Яндекса и Google
от 120 000 р/мес
от 120 000 р/мес
Для конкурентных ниш, цель — ТОП-1 Яндекса и Google
Техническая оптимизация
- Полный аудит сайта, устранение сложных технических ошибок
- Оптимизация скорости (Lazy Loading, CDN, оптимизация JS/CSS)
- Расширенная микроразметка Schema.org
- Подключение ускоренной индексации (SpeedyIndex)
Контент
- Полная семантика по всей нише с кластеризацией по каждой странице
- Масштабное создание и оптимизация страниц под поисковые и AI-запросы
- Экспертные статьи с привлечением отраслевых специалистов
- Интерактивные элементы: калькуляторы, тесты, конверсионные блоки
Аналитика и отчётность
- Сквозная аналитика: трафик → заявки → продажи
- Ежемесячные отчёты по позициям, конверсиям и ROI
- Личный менеджер + экстренные правки при смене алгоритмов
Внешние факторы
- Ссылки в экспертных статьях и СМИ
- Упоминания бренда в отраслевых каталогах и рейтингах
- Работа с репутацией: отзывы, крауд-маркетинг, SERM
Конверсия и юзабилити
- Глубокий аудит поведения пользователей
- Улучшение структуры и навигации сайта
- Добавление новых конверсионных блоков и сценариев
- Тестирование и внедрение гипотез для роста заявок
Поведенческие факторы — по желанию клиента
Цена зависит от числа запросов и сложности ниши. В калькуляторе база до 500 запросов составляет 20 000 ₽, до 2 000 запросов 40 000 ₽, до 5 000 запросов 80 000 ₽, больше 5 000 запросов 120 000 ₽. Коэффициенты калькулятора рассчитаны на регионы России, поэтому стоимость для зарубежных рынков называем после бесплатного аудита, опираясь на тарифы. Тексты и ссылки входят в стандартный тариф.
Оплата за результат возможна для доменов старше 6 месяцев: база от 40 000 ₽ в месяц и от 50 ₽ за переход из поиска или 300 ₽ за запрос в ТОП-10. Оплата идёт по договору предоплатой за месяц. Все тарифы собраны на странице цены на продвижение сайта. Заказать продвижение англоязычного сайта можно через форму заявки: начнём с бесплатного аудита и 7 дней работы без оплаты.
Когда продвижение за рубежом не даст результата
SEO на зарубежных рынках не сработает, если у бизнеса нет предложения для иностранного клиента, сайт под фильтром, а заявки нужны срочно. Эти условия видны на аудите, и мы называем их до подписания договора.
Гарантий позиций мы не даём и возврат денег не обещаем. Вместо работы, которая не окупится, предлагаем понятный план: сначала подготовить предложение и сайт, а первых клиентов получать через рекламу, пока сайт растёт в поиске.
1
Нет логистики и оплаты для иностранцев
Клиент найдёт сайт, но не сможет купить. Сначала решите доставку, валюту и договор, затем запускаем SEO.
2
Сайт под фильтром поисковой системы
Такой проект не берём, пока владелец не снимет нарушение: до этого рост позиций не начнётся.
3
Нет англоязычных текстов и ресурса на их подготовку
Машинный перевод не продаёт. Нужны автор, переводчик или бюджет на тексты в тарифе.
4
Заявки нужны на этой неделе
Первые позиции появляются через 2–4 недели. Контекстная реклама в Google приводит клиентов раньше, SEO запускаем параллельно.
5
Бюджет меньше 20 000 ₽ в месяц
Этой суммы не хватит даже на стартовый тариф, а частные услуги без стратегии редко дают результат на чужом рынке.
Бесплатное начало продвижения
в Яндексе - сразу покажем результат
Получить предложение
Кейсы клиентов
Klining24
Клининговая компания в Москве
Санкт-Петербург
Москва
Срок продвижения:
30 дней
+32%
Запросов в топ 3
+80%
Запросов в топ 10
№1
По трафику в своей нише
Дешевая Мебель
Производитель мебели для кухни и дома
Санкт-Петербург
Москва
Срок продвижения:
45 дней
+25%
Запросов в топ 3
+60%
Запросов в топ 10
x5
Рост заявок из поиска
Твоя Безопасность
Интернет-магазин кондиционеров
Хабаровск
Срок продвижения:
30 дней
+70%
Запросов в топ 3
+90%
Запросов в топ 10
x10
Рост заказов климатической техники
Отзывы о продвижении сайтов за рубежом
Команда, которая ведёт проекты
Андрей Антипов
Основатель
Дмитрий Минкин
Основатель
Олег Шевчук
SEO специалист
Роман Мотузко
SEO специалист
Вопросы о продвижении за рубежом
Сколько стоит SEO англоязычного сайта?
От 20 000 ₽ в месяц на стартовом тарифе, от 60 000 ₽ под ключ и от 120 000 ₽ на продвинутом. Точную сумму называем после бесплатного аудита: она зависит от числа рынков, запросов и объёма текстов на английском.
Вы продвигаете сайты в Google на английском?
Да, это основная работа для зарубежных проектов. Продвижение сайта за рубежом ведём в Google по запросам на английском, а русскую версию сайта, если она есть, продвигаем в Яндексе.
Чем международное продвижение сайта отличается от обычного SEO?
Другим языком запросов, местными конкурентами и ссылками с зарубежных площадок. Добавляются языковые версии, hreflang, геотаргетинг и страницы доверия для иностранного клиента.
Можно ли просто перевести русский сайт?
Перевод подходит как основа, но для поиска его мало. Часто ждут, что переведённый сайт сам соберёт трафик, но Google ранжирует страницы под местные запросы, поэтому семантику собираем заново и переписываем ключевые страницы.
Один домен или отдельные сайты по странам?
Зависит от числа рынков и ресурсов на поддержку. Чаще удобнее разделы на одном домене с hreflang, отдельные домены оправданы, если у стран разный ассортимент и условия. Решение принимаем на этапе структуры.
Где вы берёте ссылки для зарубежных сайтов?
На тематических англоязычных ресурсах: отраслевых медиа, каталогах компаний целевой страны, сайтах партнёров. Ссылки подбираем под рынок, чтобы ссылочный профиль выглядел естественно для Google.
Работаете ли вы с поведенческими факторами?
Только при необходимости и по желанию клиента. Основная работа на зарубежных проектах связана с текстами, структурой, доверием и ссылками.
Сколько ждать первых заявок из-за рубежа?
Первые позиции появляются через 2–4 недели, основные запросы выходят в ТОП-10 через 4–6 месяцев. Раньше всего приходят заявки по узким запросам с названием услуги.
Подходит ли новому домену оплата за результат?
Нет, доменам младше 6 месяцев эта модель не подходит. Для нового сайта начинаем с фиксированного тарифа, а к оплате за результат можно перейти позже.
Какие доступы нужны для старта?
Доступ к Google Search Console, системе аналитики и бриф о бизнесе: рынки, услуги, конкуренты, условия для зарубежных клиентов. Для русской версии нужны Яндекс Вебмастер и Яндекс Метрика.
Как заказать продвижение за рубежом?
Оставьте заявку в форме или позвоните по телефону +7 (499) 648-63-38. Экспресс-аудит готовим за 24 часа, первые 7 дней работаем бесплатно. Затем заключаем договор с ИП Минкиным Дмитрием Александровичем, оплата идёт предоплатой за месяц.
Покажем точки роста вашего сайта за 24 часа
Найду точки роста вашего сайта и кратно увеличу объем заявок
Роман Мотузко
SEO специалист