Главная → Англоязычного сайта

Продвижение англоязычного сайта в Google

от 20 000 ₽
тариф в месяц
24 часа
бесплатный экспресс-аудит
Англоязычные сайты под ваш регион и нишу
Кейс Klining24 +80% запросов в ТОП-10 за 30 дней
Договор и отчёты каждую неделю или месяц
x5

заявок из поиска за 45 дней

+90%

запросов в ТОП-10 за 30 дней

Что входит в продвижение англоязычного сайта

Продвижение англоязычного сайта включает: английскую семантику, структуру под намерения пользователей, контент, технику и hreflang, доверие и ссылки. Каждая работа закрывает свою причину, по которой сайт на английском не получает органический трафик из Google, поэтому начинаем с запросов, а тексты пишем уже под собранную структуру.

01

Семантика на английском, а не перевод русских запросов

Зарубежный клиент формулирует запрос иначе, чем русскоязычный: другие слова, другой порядок, свои сокращения и бытовые названия услуг. Собираем запросы в инструментах Google и по выдаче целевой страны, отделяем британское и американское написание, группируем фразы по намерению: узнать, сравнить, купить.

02

Структура страниц под зарубежного пользователя

Англоязычному сайту нужны страницы, которые ждёт иностранный покупатель: отдельные посадочные под каждую услугу или продукт, страницы сравнения, ответы на частые вопросы, страница о компании, условия оплаты и доставки. Если под группу запросов нет страницы, её проектируем и согласуем с вами.

03

Контент для носителей языка

Google оценивает, насколько текст полезен читателю, а читатель сразу замечает машинный перевод и кальки с русского. Пишем контент на естественном английском: короткие абзацы, конкретика, примеры, термины отрасли. Для продвижения англоязычного сайта это база: без неё страница не удерживает пользователей и теряет позиции.

04

Hreflang, языковые версии и техника

Когда у сайта есть русская и английская версии или несколько стран, настраиваем hreflang, канонические адреса и понятную схему URL. Проверяем скорость, мобильную версию, индексацию в Search Console и карту сайта. Ошибка в языковых тегах приводит к тому, что Google показывает зарубежному пользователю русскую страницу.

05

Доверие и экспертность для зарубежного рынка

Иностранный клиент проверяет компанию до заявки: реальные контакты, юридическая информация, отзывы, кейсы, авторы материалов, политика конфиденциальности. Google стремится показывать материалы, за которыми видны опыт и экспертность авторов, поэтому подписываем статьи, добавляем страницы специалистов и связываем сайт с профилями компании на отраслевых площадках.

06

Ссылочный профиль с англоязычных площадок

Ссылки с русскоязычных сайтов мало помогают в зарубежной выдаче. Ищем тематические англоязычные площадки, каталоги отрасли, партнёров и медиа, где ссылка уместна и приносит переходы. Ссылочный профиль наращиваем постепенно, без резких всплесков, и следим, чтобы анкоры выглядели естественно.

Особенности SEO англоязычных сайтов: что учитывает поиск

SEO для англоязычных сайтов — это работа с выдачей Google в зарубежных странах, где конкуренты давно собирают ссылки и контент на родном языке. Многие считают, что достаточно перевести русский сайт на английский, но перевод без английской семантики и отдельной структуры не совпадает с запросами, и основные запросы даже при правильной работе выходят в ТОП-10 через 4–6 месяцев.

Что мешает сайтам нишиЧем опасноЧто делаем
Машинный перевод русских страницТекст не совпадает с запросами и отталкивает читателяПишем контент на английском под собранные запросы
Нет hreflang или он настроен с ошибкамиGoogle показывает не ту языковую версиюНастраиваем языковые теги и канонические адреса
Ссылки только с русскоязычных сайтовТакие ссылки обычно слабее помогают в зарубежной выдачеИщем англоязычные тематические площадки
Цены только в рублях и российские контактыИностранный клиент не доверяет и уходитДобавляем валюту, способы оплаты, контакты для зарубежных клиентов
Медленный сервер далеко от аудиторииСтраницы долго грузятся у зарубежных пользователейПроверяем скорость из целевых стран, предлагаем CDN
Одна страница под все страныСпрос разных рынков смешиваетсяВыделяем страны или регионы, если у них свой спрос

Продвижение англоязычного сайта отличается от работы в Рунете набором инструментов: основной поисковик здесь Google, а Яндекс используем, если у сайта есть русская версия. Как мы строим работу под Google в целом, описано на странице про продвижение сайта в Google.

Раскрутка сайта в англоязычном интернете из Москвы

Наш офис находится в Москве, а с зарубежными рынками работаем удалённо: целевую страну задаём через структуру адресов и hreflang, проверяем выдачу из нужной страны. Для продвижения англоязычного сайта данные о спросе и конкурентах каждого рынка собираем на аудите, а не берём из общих оценок.

Как мы работаем: этапы продвижения

Чтобы продвижение англоязычного сайта дало заявки из Google, нужно пройти пять этапов: аудит, семантика, техника, контент и ссылки, отчёты. Бесплатный экспресс-аудит готовим за 24 часа, первые 7 дней работаем без оплаты.

  1. 1
    Аудит и доступы

    Подключаем Search Console и систему аналитики, проверяем индексацию английских страниц, языковые теги, скорость и текущий органический трафик, смотрим, какие зарубежные конкуренты занимают выдачу.

  2. 2
    Семантика и структура

    Собираем запросы на английском по целевым странам, делим их по намерениям и привязываем к страницам. Предлагаем новые посадочные, если под спрос их нет.

  3. 3
    Техническая оптимизация

    Настраиваем hreflang, канонические адреса, карту сайта, редиректы, ускоряем шаблоны для мобильных пользователей и проверяем, что Google видит нужные версии страниц.

  4. 4
    Контент и доверие

    Пишем и редактируем тексты на английском, добавляем страницы авторов, кейсы, отзывы, условия работы с зарубежными клиентами и разметку Schema.org.

  5. 5
    Ссылки и отчёты

    Размещаем ссылки на англоязычных тематических площадках, отслеживаем рост позиций и присылаем отчёт: на стартовом тарифе еженедельно, на стандартном и продвинутом ежемесячно.

Отчёт присылает специалист, который ведёт проект. В нём позиции по английским запросам, органический трафик по странам и заявки по целям аналитики, чтобы вы видели эффективность каждого раздела.

Сроки и результат

При продвижении англоязычного сайта срок выхода основных запросов в ТОП-10 составляет 4–6 месяцев, первые позиции появляются через 2–4 недели. Быстрее растут узкие запросы с названием услуги и страны, медленнее общие запросы, где стоят крупные зарубежные компании.

Многие ждут, что после перевода и пары месяцев работы сайт соберёт весь зарубежный спрос, но через 2–4 недели появляются только первые позиции. Основные запросы выходят в ТОП-10 через 4–6 месяцев: Google нужно переобойти новые страницы и учесть ссылки.

Показываем подход на проектах клиентов других ниш, рост там измерен в Яндексе. У клининговой компании Klining24 за 30 дней стало на 32% больше запросов в ТОП-3 и на 80% больше в ТОП-10, сайт вышел на первое место по трафику в нише. У компании «Дешевая Мебель», мебель на заказ, за 45 дней запросов в ТОП-10 прибавилось на 60%, а заявок из поиска стало в 5 раз больше.

Цена продвижения англоязычного сайта

Цена продвижения англоязычного сайта стоит от 20 000 ₽ в месяц на стартовом тарифе, продвижение под ключ — от 60 000 ₽, продвинутый тариф — от 120 000 ₽. Англоязычному бизнесу чаще подходит стандартный тариф: в него входят тексты и ссылки, без которых в зарубежной выдаче роста не будет.

от 20 000 ₽
в месяц
под ключ — от 60 000 ₽
Стартовый пакет

Для небольших сайтов с уже сделанной базовой оптимизацией

от 20 000 р/мес
от 20 000 р/мес

Для небольших сайтов с уже сделанной базовой оптимизацией

Техническая оптимизация
  • Настройка мета-тегов (Title, Description, H1–H3)
  • Улучшение внутренней перелинковки
  • Исправление базовых технических ошибок (редиректы, индексация, скорость загрузки)
Контент
  • Написание релевантных текстов, которые приносят трафик и заявки
  • Улучшение существующих текстов
  • Расширение семантики и поиск новых точек роста
Аналитика и отчётность
  • Мониторинг позиций в Яндексе и Google
  • Еженедельные отчёты по трафику и заявкам
  • Корректировка стратегии при изменении алгоритмов
Поведенческие факторы — по желанию клиента
Стандартный пакет

Для сайта на любой стадии: продвижение под ключ

от 60 000 р/мес
от 60 000 р/мес

Для сайта на любой стадии: продвижение под ключ

Техническая оптимизация
  • Полный аудит индексации и структуры сайта
  • Исправление ошибок (HTTPS, редиректы, скорость, адаптивность)
  • Микроразметка Schema.org для товаров и услуг
Контент
  • Семантическое ядро до 1 500 ключевых запросов
  • Создание новых страниц под поисковые запросы
  • Экспертные SEO-тексты и оптимизация существующих материалов
  • Работа с атрибутами alt, заголовками и уникальностью текстов
Аналитика и отчётность
  • Настройка целей в Яндекс.Метрике и Google Analytics
  • Подробные ежемесячные отчёты: трафик, позиции, заявки
  • A/B-тестирование гипотез для повышения конверсии
Внешние факторы
  • План ссылочной стратегии
  • Размещение ссылок на тематических площадках
  • Первичная работа с репутацией (отзывы, крауд-маркетинг)
Конверсия и юзабилити
  • Анализ воронки и точек отказа
  • Улучшение форм захвата и CTA
  • Добавление блоков доверия: отзывы, кейсы, сертификаты
Поведенческие факторы — по желанию клиента
Продвинутый пакет

Для конкурентных ниш, цель — ТОП-1 Яндекса и Google

от 120 000 р/мес
от 120 000 р/мес

Для конкурентных ниш, цель — ТОП-1 Яндекса и Google

Техническая оптимизация
  • Полный аудит сайта, устранение сложных технических ошибок
  • Оптимизация скорости (Lazy Loading, CDN, оптимизация JS/CSS)
  • Расширенная микроразметка Schema.org
  • Подключение ускоренной индексации (SpeedyIndex)
Контент
  • Полная семантика по всей нише с кластеризацией по каждой странице
  • Масштабное создание и оптимизация страниц под поисковые и AI-запросы
  • Экспертные статьи с привлечением отраслевых специалистов
  • Интерактивные элементы: калькуляторы, тесты, конверсионные блоки
Аналитика и отчётность
  • Сквозная аналитика: трафик → заявки → продажи
  • Ежемесячные отчёты по позициям, конверсиям и ROI
  • Личный менеджер + экстренные правки при смене алгоритмов
Внешние факторы
  • Ссылки в экспертных статьях и СМИ
  • Упоминания бренда в отраслевых каталогах и рейтингах
  • Работа с репутацией: отзывы, крауд-маркетинг, SERM
Конверсия и юзабилити
  • Глубокий аудит поведения пользователей
  • Улучшение структуры и навигации сайта
  • Добавление новых конверсионных блоков и сценариев
  • Тестирование и внедрение гипотез для роста заявок
Поведенческие факторы — по желанию клиента

На цену влияет число запросов: в калькуляторе база до 500 запросов составляет 20 000 ₽, до 2 000 — 40 000 ₽, до 5 000 — 80 000 ₽, больше 5 000 — 120 000 ₽. Коэффициенты калькулятора рассчитаны для регионов России, поэтому для зарубежных стран итоговую сумму называем после бесплатного аудита, когда видна конкуренция рынка.

Если у сайта есть русская версия, её можно вести в том же проекте. Чтобы заказать продвижение, достаточно оставить заявку: экспресс-аудит готовим за 24 часа, первые 7 дней работаем бесплатно. Все тарифы собраны на странице цены на продвижение сайта.

Когда продвижение не даст результата

Продвижение англоязычного сайта не даст результата, если сайт под фильтром, у бизнеса нет предложения для зарубежных клиентов, бюджет ниже стартового тарифа или заявки нужны немедленно. Эти условия видны на бесплатном аудите, и мы называем их до договора.

Вместо работы, которая не окупится, предлагаем то, что сработает: сначала подготовить предложение и страницы для иностранного клиента, а первые заявки получать через рекламу, пока сайт набирает позиции.

1
Сайт под фильтром поисковой системы

Такой проект не берём, пока владелец не снимет нарушение: до этого рост позиций не начнётся, сколько бы контента ни добавили.

2
Нет предложения для зарубежных клиентов

Если вы не принимаете оплату из-за рубежа и не доставляете в целевые страны, трафик не превратится в заявки. Сначала решите вопрос оплаты и логистики.

3
Бюджет меньше 20 000 ₽ в месяц

Этой суммы не хватит на стартовый тариф, а для зарубежной выдачи нужны тексты и ссылки. Лучше начать с одной страны и узкой услуги.

4
Заявки нужны на этой неделе

Первые позиции появляются через 2–4 недели. Реклама приводит клиентов быстрее, а SEO запускаем параллельно.

Получить бесплатный аудит
Бесплатное начало продвижения в Яндексе - сразу покажем результат
Получить предложение
Кейсы клиентов
Klining24
Клининговая компания в Москве
Санкт-Петербург
Москва
Срок продвижения: 30 дней
+32%
Запросов в топ 3
+80%
Запросов в топ 10
№1
По трафику в своей нише
Klining24 — сайт клининговой компании
Klining24 — график роста видимости
Klining24 — позиции запросов
Дешевая Мебель
Производитель мебели для кухни и дома
Санкт-Петербург
Москва
Срок продвижения: 45 дней
+25%
Запросов в топ 3
+60%
Запросов в топ 10
x5
Рост заявок из поиска
Дешевая Мебель — сайт производителя мебели
Дешевая Мебель — график роста
Дешевая Мебель — позиции запросов
Твоя Безопасность
Интернет-магазин кондиционеров
Хабаровск
Срок продвижения: 30 дней
+70%
Запросов в топ 3
+90%
Запросов в топ 10
x10
Рост заказов климатической техники
Твоя Безопасность — сайт магазина кондиционеров
Твоя Безопасность — график роста
Твоя Безопасность — позиции запросов
Отзывы о продвижении англоязычных сайтов
НН
Новикова Новикова
Знаток города 3 уровня
сентябрь 2026

оформляли комплекс: SEO и техподдержку. продажи пошли вверх не сразу, но динамика стабильная. отчеты иногда присылают слишком перегруженные терминами и графиками, приходится просить менеджера расшифровать простыми словами, но показатели в CRM радуют. будем продолжать сотрудничество 👍🏼

ВФ
Валерия Финиш
Знаток города 2 уровня
30 марта

Результатом обращения довольна на все 100!!!

RI
rassohin.iljuha
Знаток города 3 уровня
7 декабря

Обращался чтобы сделать рекламу так как занимаюсь химчисткой, сделали все по красоте я очень доволен что обратился туда. Всем начинающим советую очень хорошо продвинут вас.

АП
Александр П.
Знаток города 1 уровня
14 сентября 2025

Запустили новый сайт и искали тех, кто сможет быстро вывести его в работу. Ребята провели аудит, расписали план и уже в первые дни начали улучшать страницы, структуру и тексты. Через 10 дней получили первые заявки с органики. Коммуникация удобная, всё объясняют простым языком, дают прогнозы и регулярно показывают, что сделано.

ВС
Вадим Смирнов
Знаток города 2 уровня
7 августа 2025

Обратились за SEO после неудачного опыта с прошлым подрядчиком — полгода платили, а сайт так и не начал приносить заявки. Здесь всё оказалось по-другому: уже через неделю увидели движение по позициям и первые переходы из поиска. Отчёты прозрачные, видно каждую выполненную задачу.

Команда, которая ведёт проекты
Андрей Антипов
Андрей Антипов
Основатель
Дмитрий Минкин
Дмитрий Минкин
Основатель
Олег Шевчук
Олег Шевчук
SEO специалист
Роман Мотузко
Роман Мотузко
SEO специалист

Вопросы о продвижении англоязычных сайтов

Сколько стоит SEO сайта на английском?

В какой поисковой системе продвигаете англоязычный сайт?

Можно ли просто перевести русский сайт?

Кто пишет тексты на английском?

Зачем нужен hreflang?

Где берёте ссылки для зарубежной выдачи?

Можно ли продвигать сайт сразу в нескольких странах?

Подходит ли англоязычному сайту оплата за результат?

Работаете ли вы с поведенческими факторами?

Какие доступы нужны для старта?

Как заказать продвижение сайта на английском?

Покажем точки роста вашего сайта за 24 часа
Запишитесь на личную встречу с экспертом
Наш специалист свяжется с вами и согласует время встречи

Найду точки роста вашего сайта и кратно увеличу объем заявок

Роман Мотузко
SEO специалист